Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rum ayat 15 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ ﴾
[الرُّوم: 15]
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة يحبرون﴾ [الرُّوم: 15]
| Abdel Haleem those who believed and did good deeds will delight in a Garden |
| Abdul Hye Then as for those who believed and did righteous deeds, they shall be honored and made to enjoy luxurious life forever in a garden of delight (Paradise) |
| Abdullah Yusuf Ali Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight |
| Abdul Majid Daryabadi Then as for those who believed and worked righteous works, they shall be in a meadow made happy |
| Ahmed Ali Those who believed and did the right will be feasted in a rich, well-watered meadow |
| Aisha Bewley As for those who had iman and did right actions, they will be made joyful in a verdant meadow |
| A. J. Arberry as for those who believed, and did deeds of righteousness, they shall walk with joy in a green meadow |
| Ali Quli Qarai As for those who have faith and do righteous deeds, they shall be in a garden, rejoicing |