Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Ahzab ayat 47 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 47]
﴿وبشر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا﴾ [الأحزَاب: 47]
| Abdel Haleem Give the believers the good news that great bounty awaits them from God |
| Abdul Hye And give glad tidings to the believers that there is a great Bounty for them from Allah |
| Abdullah Yusuf Ali Then give the Glad Tidings to the Believers, that they shall have from Allah a very great Bounty |
| Abdul Majid Daryabadi And bear thou unto the believers the glad tidings that theirs is from Allah a great grace |
| Ahmed Ali Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God |
| Aisha Bewley Give good news to the muminun that they will receive immense favour from Allah |
| A. J. Arberry Give good tidings to the believers that there awaits them with God great bounty |
| Ali Quli Qarai Announce to the faithful the good news that there will be for them a great grace from Allah |