Quran with Persian translation - Surah Al-Ahzab ayat 47 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 47]
﴿وبشر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا﴾ [الأحزَاب: 47]
| Abdolmohammad Ayati و مؤمنان را بشارت ده كه از سوى خدا برايشان فضيلتى بزرگ آمده است |
| Abolfazl Bahrampour و مؤمنان را مژده ده كه براى آنها از جانب خدا تفضّلى بزرگ خواهد بود |
| Baha Oddin Khorramshahi و مؤمنان را بشارت ده که برای آنان از جانب خداوند بخشش و بخشایش بزرگی [در پیش] است |
| Dr. Hussien Tagi و مؤمنان را بشارت ده که برای آنها از سوی الله فضل بزرگی است |
| Hussain Ansarian و مؤمنان را مژده ده که برای آنان از سوی خدا فضل بزرگی خواهد بود، |
| Islamhouse.com Persian Team و به مؤمنان بشارت بده که از جانب الله بخششی بزرگی برایشان [در پیش] است |