Quran with German translation - Surah Al-Ahzab ayat 47 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 47]
﴿وبشر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا﴾ [الأحزَاب: 47]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft, daß ihnen von Allah große Huld zuteil werde |
| Adel Theodor Khoury Und verkunde den Glaubigen, daß fur sie von Gott eine große Huld bestimmt ist |
| Adel Theodor Khoury Und verkünde den Gläubigen, daß für sie von Gott eine große Huld bestimmt ist |
| Amir Zaidan Und uberbringe den Mumin eine frohe Botschaft, daß fur sie von ALLAH unermeßliche Gunst bestimmt ist |
| Amir Zaidan Und überbringe den Mumin eine frohe Botschaft, daß für sie von ALLAH unermeßliche Gunst bestimmt ist |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und verkunde den Glaubigen, daß es fur sie von Allah große Huld geben wird |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und verkünde den Gläubigen, daß es für sie von Allah große Huld geben wird |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und verkunde den Glaubigen, daß es fur sie von Allah große Huld geben wird |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und verkünde den Gläubigen, daß es für sie von Allah große Huld geben wird |