Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Ahzab ayat 61 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 61]
﴿ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا﴾ [الأحزَاب: 61]
| Abdel Haleem They will be rejected. Wherever they are found, they will be arrested and put to death |
| Abdul Hye They shall be cursed wherever they are found; they shall be seized, and killed with a (terrible) slaughter |
| Abdullah Yusuf Ali They shall have a curse on them: whenever they are found, they shall be seized and slain (without mercy) |
| Abdul Majid Daryabadi Accursed; wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter |
| Ahmed Ali Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly |
| Aisha Bewley They are an accursed people. Wherever they are found they should be seized and mercilessly put to death |
| A. J. Arberry cursed they shalt be, and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all |
| Ali Quli Qarai Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently |