Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 140 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[الصَّافَات: 140]
﴿إذ أبق إلى الفلك المشحون﴾ [الصَّافَات: 140]
| Abdel Haleem He fled to the overloaded ship |
| Abdul Hye When he ran to the laden ship |
| Abdullah Yusuf Ali When he ran away (like a slave from captivity) to the ship (fully) laden |
| Abdul Majid Daryabadi Recall what time he ran away Unto a laden ship |
| Ahmed Ali When he fled on the laden ship |
| Aisha Bewley When he ran away to the fully laden ship |
| A. J. Arberry when he ran away to the laden ship |
| Ali Quli Qarai when he absconded toward the laden ship |