Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 140 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[الصَّافَات: 140]
﴿إذ أبق إلى الفلك المشحون﴾ [الصَّافَات: 140]
| Abdulbaki Golpinarli Hani, yolcularla dolu bir gemiye kacmıstı da |
| Adem Ugur Hani o, dolu bir gemiye binip kacmıstı |
| Adem Ugur Hani o, dolu bir gemiye binip kaçmıştı |
| Ali Bulac Hani o, dolu bir gemiye kacmıstı |
| Ali Bulac Hani o, dolu bir gemiye kaçmıştı |
| Ali Fikri Yavuz Hani o, (kavmine vaad ettigi azab gelmeyince aralarında cıkıb) yuklu gemiye kacmıstı |
| Ali Fikri Yavuz Hani o, (kavmine vaad ettiği azab gelmeyince aralarında çıkıb) yüklü gemiye kaçmıştı |
| Celal Y Ld R M Hani bir vakit dolu bir gemiye kacmıstı da |
| Celal Y Ld R M Hani bir vakit dolu bir gemiye kaçmıştı da |