Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 140 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[الصَّافَات: 140]
﴿إذ أبق إلى الفلك المشحون﴾ [الصَّافَات: 140]
| Islamic Foundation Il s’etait enfui sur le vaisseau charge |
| Islamic Foundation Il s’était enfui sur le vaisseau chargé |
| Muhammad Hameedullah Quand il s’enfuit vers le bateau comble |
| Muhammad Hamidullah Quand il s'enfuit vers le bateau comble |
| Muhammad Hamidullah Quand il s'enfuit vers le bateau comble |
| Rashid Maash Ayant fui[1156], il embarqua dans un vaisseau surcharge |
| Rashid Maash Ayant fui[1156], il embarqua dans un vaisseau surchargé |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il s’etait refugie a bord d’un bateau surcharge |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il s’était réfugié à bord d’un bateau surchargé |