Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 145 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 145]
﴿فنبذناه بالعراء وهو سقيم﴾ [الصَّافَات: 145]
| Abdel Haleem but We cast him out, sick, on to a barren shore |
| Abdul Hye Then We cast him out on the naked shore while he was sick |
| Abdullah Yusuf Ali But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness |
| Abdul Majid Daryabadi Then We cast him on a bare desert whilst he was sick |
| Ahmed Ali So We cast him, sick, on a barren shore |
| Aisha Bewley So We cast him up onto the beach and he was sick |
| A. J. Arberry but We cast him upon the wilderness, and he was sick |
| Ali Quli Qarai Then We cast him on a bare shore, and he was sick |