Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 144 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الصَّافَات: 144]
﴿للبث في بطنه إلى يوم يبعثون﴾ [الصَّافَات: 144]
Abdel Haleem he would have stayed in its belly until the Day when all are raised up |
Abdul Hye he would have indeed remained in its belly (the fish) till the Day of Resurrection |
Abdullah Yusuf Ali He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection |
Abdul Majid Daryabadi He would have tarried in the belly thereof till the Day when they are raised |
Ahmed Ali He would have stayed in its belly till the day the dead are raised |
Aisha Bewley he would have remained inside its belly until the Day they are raised again |
A. J. Arberry he would have tarried in its belly until the day they shall be raised |
Ali Quli Qarai he would have surely remained in its belly till the day they will be resurrected |