×

he would certainly have remained in its belly till the Day of 37:144 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah As-saffat ⮕ (37:144) ayat 144 in English_Maududi

37:144 Surah As-saffat ayat 144 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 144 - الصَّافَات - Page - Juz 23

﴿لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الصَّافَات: 144]

he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection

❮ Previous Next ❯

ترجمة: للبث في بطنه إلى يوم يبعثون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿للبث في بطنه إلى يوم يبعثون﴾ [الصَّافَات: 144]

Abdel Haleem
he would have stayed in its belly until the Day when all are raised up
Abdul Hye
he would have indeed remained in its belly (the fish) till the Day of Resurrection
Abdullah Yusuf Ali
He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection
Abdul Majid Daryabadi
He would have tarried in the belly thereof till the Day when they are raised
Ahmed Ali
He would have stayed in its belly till the day the dead are raised
Aisha Bewley
he would have remained inside its belly until the Day they are raised again
A. J. Arberry
he would have tarried in its belly until the day they shall be raised
Ali Quli Qarai
he would have surely remained in its belly till the day they will be resurrected
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek