and the birds, too, in their flocks, and turn again and again

﴿وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ ﴾
[صٓ: 19]

and the birds, too, in their flocks, and turn again and again to celebrating Allah's glory

﴿والطير محشورة كل له أواب﴾ [صٓ: 19]

Abdel Haleem
and the birds, too, in flocks, all echoed his praise

Abdul Hye
All the birds too assembled with him (David)

Abdullah Yusuf Ali
And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah)

Abdul Majid Daryabadi
And the birds also, gathering all oft-returning onto Him on his account

Ahmed Ali
And the levied Tair. They were all obedient to him

Aisha Bewley
And also the birds, flocking together, all of them turned to Him

A. J. Arberry
and the birds, duly mustered, every one to him reverting

Ali Quli Qarai
and the birds [as well], mustered [in flocks], all echoing him [in a chorus]