Quran with English_Maududi translation - Surah sad ayat 45 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴾
[صٓ: 45]
﴿واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار﴾ [صٓ: 45]
| Abdel Haleem Remember Our servants Abraham, Isaac, and Jacob, all men of strength and vision |
| Abdul Hye And remember Our devotees, Abraham, Isaac, and Jacob, all owners of strength (in worship) and also of religious understanding |
| Abdullah Yusuf Ali And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision |
| Abdul Majid Daryabadi And remember thou Our bond men, Ibrahim and Is-haq and Ya'qub. owners of might ana insight |
| Ahmed Ali Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight |
| Aisha Bewley And remember Our slaves Ibrahim, Ishaq and Ya´qub, men of true strength and inner sight |
| A. J. Arberry Remember also Our servants Abraham, Isaac and Jacob -- men of might they and of vision |
| Ali Quli Qarai And remember Our servants Abraham, Isaac and Jacob, men of strength and insight |