Quran with English_Maududi translation - Surah sad ayat 46 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ ﴾
[صٓ: 46]
﴿إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار﴾ [صٓ: 46]
| Abdel Haleem We caused them to be devoted to Us through their sincere remembrance of the Final Home |
| Abdul Hye Surely, We chose them by granting them a good thing, the remembrance of the home (of Hereafter) |
| Abdullah Yusuf Ali Verily We did choose them for a special (purpose)- proclaiming the Message of the Hereafter |
| Abdul Majid Daryabadi Verily We! We distinguished them with a distinct quality: the remembrance of the Abode |
| Ahmed Ali We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter) |
| Aisha Bewley We purified their sincerity through sincere remembrance of the Abode |
| A. J. Arberry Assuredly We purified them with a quality most pure, the remembrance of the Abode |
| Ali Quli Qarai Indeed We purified them with the exclusiveness of the remembrance of the abode [of the Hereafter] |