Quran with English_Maududi translation - Surah sad ayat 70 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴾
[صٓ: 70]
﴿إن يوحى إلي إلا أنما أنا نذير مبين﴾ [صٓ: 70]
| Abdel Haleem it is only revealed to me that I am here to give clear warning.’ |
| Abdul Hye This is inspired to me with that I am only a plain Warner.” |
| Abdullah Yusuf Ali Only this has been revealed to me: that I am to give warning plainly and publicly |
| Abdul Majid Daryabadi Naught is revealed Unto me except that I am a warner manifest |
| Ahmed Ali Only this has been revealed to me that I am a distinct warner |
| Aisha Bewley It is only revealed to me that I am a clear warner.´ |
| A. J. Arberry This alone is revealed to me, that I am only a clear warner |
| Ali Quli Qarai All that is revealed to me is that I am just a manifest warner.’ |