Quran with English_Maududi translation - Surah sad ayat 69 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[صٓ: 69]
﴿ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون﴾ [صٓ: 69]
| Abdel Haleem I have no knowledge of what those on high discuss |
| Abdul Hye (Say): “I had no knowledge of the exalted chiefs (angels) when they disputed (about the creation of Adam) |
| Abdullah Yusuf Ali No knowledge have I of the Chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves |
| Abdul Majid Daryabadi I had no knowledge of the chiefs on high when they disputed |
| Ahmed Ali I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves |
| Aisha Bewley I knew nothing of the Highest Assembly when they debated |
| A. J. Arberry I had no knowledge of the High Council when they disputed |
| Ali Quli Qarai I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend |