Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nisa’ ayat 67 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 67]
﴿وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما﴾ [النِّسَاء: 67]
| Abdel Haleem and We would have given them a rich reward of Our own |
| Abdul Hye and then We would have given them a great reward from Ourselves |
| Abdullah Yusuf Ali And We should then have given them from our presence a great reward |
| Abdul Majid Daryabadi And then We would surely have vouchsafed unto them from Our presence a mighty hire |
| Ahmed Ali And We would have bestowed on them a great reward of Our own |
| Aisha Bewley In that case We would have given them an immense reward from Us |
| A. J. Arberry and then We surely would have given them from Us a mighty wage |
| Ali Quli Qarai Then We would surely have given them a great reward from Us |