Quran with German translation - Surah An-Nisa’ ayat 67 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 67]
﴿وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما﴾ [النِّسَاء: 67]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Dann würden Wir ihnen gewiß einen großen Lohn von Uns aus geben |
| Adel Theodor Khoury Und Wir wurden ihnen von Uns her einen großartigen Lohn zukommen lassen |
| Adel Theodor Khoury Und Wir würden ihnen von Uns her einen großartigen Lohn zukommen lassen |
| Amir Zaidan Auch dann hatten WIR ihnen gewiß von Uns ubergroße Belohnung zukommen lassen |
| Amir Zaidan Auch dann hätten WIR ihnen gewiß von Uns übergroße Belohnung zukommen lassen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Dann wurden Wir ihnen wahrlich von Uns aus großartigen Lohn geben |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Dann würden Wir ihnen wahrlich von Uns aus großartigen Lohn geben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Dann wurden Wir ihnen wahrlich von Uns aus großartigen Lohn geben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Dann würden Wir ihnen wahrlich von Uns aus großartigen Lohn geben |