Quran with Turkish translation - Surah An-Nisa’ ayat 67 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 67]
﴿وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما﴾ [النِّسَاء: 67]
| Abdulbaki Golpinarli Biz de o vakit, onları, katımızdan buyuk bir mukafatla mukafatlandırırdık |
| Adem Ugur O zaman elbette kendilerine nezdimizden buyuk mukafat verirdik |
| Adem Ugur O zaman elbette kendilerine nezdimizden büyük mükâfat verirdik |
| Ali Bulac Biz de onlara, o zaman yanımızdan buyuk bir ecir verirdik |
| Ali Bulac Biz de onlara, o zaman yanımızdan büyük bir ecir verirdik |
| Ali Fikri Yavuz Elbette o zaman, kendilerine, tarafımızdan buyuk bir mukafat verirdik |
| Ali Fikri Yavuz Elbette o zaman, kendilerine, tarafımızdan büyük bir mükâfat verirdik |
| Celal Y Ld R M Ve o zaman biz de kendi katımızdan onlara buyuk bir mukafat verir ve kendilerini elbette dogru bir yola eristirirdik |
| Celal Y Ld R M Ve o zaman biz de kendi katımızdan onlara büyük bir mükâfat verir ve kendilerini elbette doğru bir yola eriştirirdik |