Quran with French translation - Surah An-Nisa’ ayat 67 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 67]
﴿وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما﴾ [النِّسَاء: 67]
| Islamic Foundation Nous leur aurions alors accorde Nous-meme une tres grande retribution |
| Islamic Foundation Nous leur aurions alors accordé Nous-même une très grande rétribution |
| Muhammad Hameedullah Alors Nous leur aurions donne certainement, de Notre part, une grande recompense |
| Muhammad Hamidullah Alors Nous leur aurions donne certainement, de Notre part, une grande recompense |
| Muhammad Hamidullah Alors Nous leur aurions donné certainement, de Notre part, une grande récompense |
| Rashid Maash Nous leur aurions alors accorde une immense recompense de Notre part |
| Rashid Maash Nous leur aurions alors accordé une immense récompense de Notre part |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ainsi, les aurions-Nous largement recompenses |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ainsi, les aurions-Nous largement récompensés |