Quran with English translation - Surah An-Nisa’ ayat 67 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 67]
﴿وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما﴾ [النِّسَاء: 67]
| Al Bilal Muhammad Et Al And We would then have given them, from our presence, a great reward |
| Ali Bakhtiari Nejad Then We would certainly give them a great reward from Us |
| Ali Quli Qarai Then We would surely have given them from Us a great reward |
| Ali Unal And then We would surely have granted them from Our Presence a tremendous reward |
| Hamid S Aziz And then We would surely have brought them from Our Presence a mighty reward |
| John Medows Rodwell In that case we had surely given them from ourself a great recompense |
| Literal And then We would have given them from at Us a great reward |
| Mir Anees Original and then We would have given them from Ourselves, a great reward |
| Mir Aneesuddin and then We would have given them from Ourselves, a great reward |