Quran with Persian translation - Surah An-Nisa’ ayat 67 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 67]
﴿وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما﴾ [النِّسَاء: 67]
| Abdolmohammad Ayati آنگاه از جانب خود به آنان مزدى بزرگ مىداديم |
| Abolfazl Bahrampour و در آن صورت [ما هم] از پيش خود اجر بزرگى به آنها مىداديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و در آن صورت از پیشگاه خود به ایشان پاداش عظیمی میبخشیدیم |
| Dr. Hussien Tagi و در این صورت از جانب خود پاداش بزرگی به آنها میدادیم |
| Hussain Ansarian و ما نیز در آن صورت آنان را به طور یقین پاداشی بزرگ می دادیم |
| Islamhouse.com Persian Team و در این صورت، از نزد خود پاداش بزرگی به آنان میدادیم، |