Quran with English_Maududi translation - Surah Ghafir ayat 13 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ﴾
[غَافِر: 13]
﴿هو الذي يريكم آياته وينـزل لكم من السماء رزقا وما يتذكر إلا﴾ [غَافِر: 13]
| Abdel Haleem It is He who shows you [people] His signs and sends water down from the sky to sustain you, though only those who turn to God will take heed |
| Abdul Hye It is He Who shows you His Verses and sends down provision for you from the sky. None remembers but those who turn (to Allah) |
| Abdullah Yusuf Ali He it is Who showeth you his Signs, and sendeth down sustenance for you from the sky: but only those receive admonition who turn (to Allah) |
| Abdul Majid Daryabadi He it is who sheweth you His signs and sendeth down for you from the heaven provision. And none receiveth admonition save him who turneth in penitence |
| Ahmed Ali It is He who shows you His signs, and sends you food from the heavens. Yet none takes a warning except him who turns to Him |
| Aisha Bewley It is He who shows you His Signs and sends down provision to you out of heaven. But none pay heed save those who make tawba |
| A. J. Arberry It is He who shows you His signs and sends down to you out of heaven provision; yet none remembers but he who repents |
| Ali Quli Qarai It is He who shows you His signs and sends down for you provision from the sky. Yet no one takes admonition except him who returns penitently [to Allah] |