×

(It will then be said): “Today shall everyone be fully recompensed for 40:17 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Ghafir ⮕ (40:17) ayat 17 in English_Maududi

40:17 Surah Ghafir ayat 17 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Ghafir ayat 17 - غَافِر - Page - Juz 24

﴿ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[غَافِر: 17]

(It will then be said): “Today shall everyone be fully recompensed for his deeds. None shall be wronged today. Surely Allah is Swift in Reckoning.”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع﴾ [غَافِر: 17]

Abdel Haleem
Today each soul will be rewarded for whatever it has done; today no injustice will be done. God is swift in reckoning.’
Abdul Hye
This Day every person shall be recompensed for what it has earned. Today no injustice (shall be done to anybody). Truly, Allah is Swift in reckoning.”
Abdullah Yusuf Ali
That Day will every soul be requited for what it earned; no injustice will there be that Day, for Allah is Swift in taking account
Abdul Majid Daryabadi
To-day each soul will be recompensed for that which it hath earned; no wrong-doing to-day; verily Allah is Swift at reckoning
Ahmed Ali
Each soul will be recompensed that Day for what it had earned. There will be no depriving on that Day. Surely God is swift at reckoning
Aisha Bewley
Every self will be repaid today for what it earned. Today there will be no injustice. Allah is swift at reckoning.´
A. J. Arberry
Today each soul shall be recompensed for that it has earned; no wrong today. Surely God is swift at the reckoning
Ali Quli Qarai
‘Today every soul shall be requited for what it has earned. There will be no injustice today. Indeed Allah is swift at reckoning.’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek