to Pharaoh and Haman and Korah. They said: “(He is) a sorcerer,

﴿إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ ﴾
[غَافِر: 24]

to Pharaoh and Haman and Korah. They said: “(He is) a sorcerer, an utter liar.”

﴿إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب﴾ [غَافِر: 24]

Abdel Haleem
to Pharaoh, Haman, and Korah and they said, ‘Sorcerer! Liar!’

Abdul Hye
to Pharaoh, Haman, and Korah; they called (Moses): “A sorcerer, a liar!”

Abdullah Yusuf Ali
To Pharaoh, Haman, and Qarun; but they called (him)" a sorcerer telling lies

Abdul Majid Daryabadi
Unto Fir'awn and Haman and Qur'an, but they said: a magician, a liar

Ahmed Ali
To Pharaoh, Haman and Qarun. But they said: "He is only a deceiving sorcerer

Aisha Bewley
to Pharaoh, Haman and Qarun. But they said, ´A lying magician.´

A. J. Arberry
to Pharaoh, Haman and Korah; they said, 'A lying sorcerer

Ali Quli Qarai
to Pharaoh, Haman and Korah, but they said, ‘A magician, a mendacious liar.’