Quran with French translation - Surah Ghafir ayat 24 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ ﴾
[غَافِر: 24]
﴿إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب﴾ [غَافِر: 24]
| Islamic Foundation vers Pharaon, Haman et Qarun (Core) qui dirent : « C’est un magicien, un menteur ! » |
| Islamic Foundation vers Pharaon, Hâmân et Qârûn (Coré) qui dirent : « C’est un magicien, un menteur ! » |
| Muhammad Hameedullah vers Pharaon, Haman et Core. Mais ils dirent : "Magicien! Grand menteur |
| Muhammad Hamidullah vers Pharaon, Haman et Core. Mais ils dirent: «Magicien! Grand menteur!» |
| Muhammad Hamidullah vers Pharaon, Hâmân et Coré. Mais ils dirent: «Magicien! Grand menteur!» |
| Rashid Maash a Pharaon, Haman et Core qui le traiterent de magicien et d’imposteur |
| Rashid Maash à Pharaon, Haman et Coré qui le traitèrent de magicien et d’imposteur |
| Shahnaz Saidi Benbetka a Pharaon, Haman et Core. Mais ils dirent : « Un magicien double d’un imposteur ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka à Pharaon, Hâmân et Coré. Mais ils dirent : « Un magicien doublé d’un imposteur ! » |