Quran with Russian translation - Surah Ghafir ayat 24 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ ﴾
[غَافِر: 24]
﴿إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب﴾ [غَافِر: 24]
| Abu Adel к Фараону (правителю Египта), и Хаману (приближенному Фараона), и Каруну (который обладал огромнейшим богатством). (Но они, по своему высокомерию, отвергли призыв Мусы, посланника Аллаха) и сказали (о нем): «(Он) – колдун (и) лжец!» |
| Elmir Kuliev k Faraonu, Khamanu i Karunu (Koreyu). Oni skazali: «On - lzhivyy koldun!» |
| Elmir Kuliev к Фараону, Хаману и Каруну (Корею). Они сказали: «Он - лживый колдун!» |
| Gordy Semyonovich Sablukov K Faraonu, Gamanu, k Karunu, no oni skazali: "On - charodey, lzhets |
| Gordy Semyonovich Sablukov К Фараону, Гаману, к Каруну, но они сказали: "Он - чародей, лжец |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky k Firaunu, i Khamanu, i Karunu. I skazali oni: "Koldun, lzhets |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky к Фирауну, и Хаману, и Каруну. И сказали они: "Колдун, лжец |