Quran with Persian translation - Surah Ghafir ayat 24 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ ﴾
[غَافِر: 24]
﴿إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب﴾ [غَافِر: 24]
| Abdolmohammad Ayati به سوى فرعون و هامان و قارون. و گفتند كه او جادوگرى دروغگوست |
| Abolfazl Bahrampour به سوى فرعون و هامان و قارون، ولى آنها گفتند: او جادوگرى دروغزن است |
| Baha Oddin Khorramshahi به سوی فرعون و هامان و قارون، آنگاه گفتند او جادوگری دروغزن است |
| Dr. Hussien Tagi به سوی فرعون و هامان و قارون، پس (آنها) گفتند: «(او) جادوگری دروغگوست» |
| Hussain Ansarian به سوی فرعون و هامان و قارون، ولی [آنان] گفتند: جادوگری بسیار دروغگوست |
| Islamhouse.com Persian Team به سوی فرعون و هامان و قارون؛ ولی [آنان] گفتند: «[او] جادوگری دروغگوست» |