Quran with English_Maududi translation - Surah Ghafir ayat 6 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ﴾
[غَافِر: 6]
﴿وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار﴾ [غَافِر: 6]
| Abdel Haleem In this way your Lord’s sentence was passed against the disbelievers that they would be the inhabitants of the Fire |
| Abdul Hye Thus the Word of your Lord has been justified against those who disbelieved; they will be the inmates of the fire |
| Abdullah Yusuf Ali Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers; that truly they are Companions of the Fire |
| Abdul Majid Daryabadi And thus hath the Word of thy Lord been justified on those who disbelieve: that they shall be the fellows of the Fire |
| Ahmed Ali In this way the sentence of your Lord against the infidels that they would be the inmates of Hell, was justified |
| Aisha Bewley So your Lord´s Words about those who are kafir proved true, that they are indeed the Companions of the Fire |
| A. J. Arberry Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire |
| Ali Quli Qarai That is how the word of your Lord became due concerning the faithless, that they shall be inmates of the Fire |