Quran with Persian translation - Surah Ghafir ayat 6 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ﴾
[غَافِر: 6]
﴿وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار﴾ [غَافِر: 6]
| Abdolmohammad Ayati بدين سان حكم پروردگار تو بر كافران محقق شد كه اهل جهنمند |
| Abolfazl Bahrampour و بدين‌سان حكم پروردگارت در باره‌ى كسانى كه كفر ورزيدند تحقق يافت كه ايشان اهل آتشند |
| Baha Oddin Khorramshahi و بدین‌سان حکم پروردگارت بر کافران تحقق یافت که ایشان دوزخی‌اند |
| Dr. Hussien Tagi و این‌گونه فرمان پروردگارت بر کسانی‌که کافر شدند محقق شد، که آن‌ها اهل آتشند |
| Hussain Ansarian این گونه فرمان پروردگارت بر کافران محقق و ثابت شد که آنان اهل آتش اند |
| Islamhouse.com Persian Team و فرمان عذابِ پروردگارت درباره کافران اینچنین به تحقق پیوست كه آنان اهل آتشند |