और इसी प्रकार, सिध्द हो गई आपके पालनहार की बात उनपर, जो

﴿وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ﴾
[غَافِر: 6]

और इसी प्रकार, सिध्द हो गई आपके पालनहार की बात उनपर, जो काफ़िर हो गये कि वही नारकी हैं।

ترجمة: وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار, باللغة الهندية

﴿وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار﴾ [غَافِر: 6]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur isee prakaar, sidhd ho gaee aapake paalanahaar kee baat unapar, jo kaafir ho gaye ki vahee naarakee hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur (jaise duniya mein saza milee) usee prakaar tere rab kee yah baat bhee un logon par satyaapit ho gaee hai, jinhonne inakaar kiya ki ve aag mein padanevaale hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और (जैसे दुनिया में सज़ा मिली) उसी प्रकार तेरे रब की यह बात भी उन लोगों पर सत्यापित हो गई है, जिन्होंने इनकार किया कि वे आग में पड़नेवाले है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur isee tarah tumhaare paravaradigaar ka azaab ka hukm (un) kaafiron par poora ho chuka hai ki yah log yaqeenee jahannumee hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और इसी तरह तुम्हारे परवरदिगार का अज़ाब का हुक्म (उन) काफ़िरों पर पूरा हो चुका है कि यह लोग यक़ीनी जहन्नुमी हैं

और इसी प्रकार, सिध्द हो गई आपके पालनहार की बात उनपर, जो 40:6 Hindi translation

40:6 Surah Ghafir ayat 6 in Hindi (الهندية)

और इसी प्रकार, सिध्द हो गई आपके पालनहार की बात उनपर, जो काफ़िर हो गये कि वही नारकी हैं।

ترجمة: وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار, باللغة الهندية

Verse in more languages