Quran with Russian translation - Surah Ghafir ayat 6 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ﴾
[غَافِر: 6]
﴿وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار﴾ [غَافِر: 6]
| Abu Adel И таким образом [как пало наказание на тех неверующих, которые были прежде] обязательно [неизменно] и слово Господа твоего в отношении тех, которые стали неверующими, что они – обитатели Огня [Ада] |
| Elmir Kuliev Tak sbylos' Slovo tvoyego Gospoda otnositel'no togo, chto neveruyushchiye okazhutsya obitatelyami Ognya |
| Elmir Kuliev Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tak opravdalos' slovo Gospoda tvoyego nad nevernymi; oni budut muchitsya v ogne |
| Gordy Semyonovich Sablukov Так оправдалось слово Господа твоего над неверными; они будут мучится в огне |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Tak opravdalos' slovo Gospoda tvoyego nad temi, kotoryye ne verovali, chto oni - obitateli ognya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые не веровали, что они - обитатели огня |