Quran with English_Maududi translation - Surah Fussilat ayat 41 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ ﴾
[فُصِّلَت: 41]
﴿إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز﴾ [فُصِّلَت: 41]
| Abdel Haleem Those who reject the Quran when it comes to them- though it is an unassailable Scripture |
| Abdul Hye Surely, those who disbelieve in the reminder (the Qur’an) when it comes to them (should know that) surely, it is an honorable respected book |
| Abdullah Yusuf Ali Those who reject the Message when it comes to them (are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power |
| Abdul Majid Daryabadi Verily those who disbelieve in the Admonition when it cometh Unto them are themselves to blame. Verily it is a Book mighty |
| Ahmed Ali Those who reject the Reminder when it has come to them (should know) that it is a Book inviolate |
| Aisha Bewley Those who reject the Remembrance when it comes to them — truly it is a Mighty Book |
| A. J. Arberry Those who disbelieve in the Remembrance when it comes to them -- and surely it is a Book Sublime |
| Ali Quli Qarai Indeed those who defy the Reminder when it comes to them. . . . Indeed it is an august Book |