Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 21 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 21]
﴿أم آتيناهم كتابا من قبله فهم به مستمسكون﴾ [الزُّخرُف: 21]
| Abdel Haleem or have We perhaps given them a book before this one, to which they hold fast |
| Abdul Hye Or have We given them any book before this (the Qur’an) which they hold fast to it |
| Abdullah Yusuf Ali What! have We given them a Book before this, to which they are holding fast |
| Abdul Majid Daryabadi Have We vouchsafed Unto them any Book before this, so that they are to it holding fast |
| Ahmed Ali Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast |
| Aisha Bewley Or did We give them a Book before, which they are holding to |
| A. J. Arberry Or did We bring them a Book aforetime to which they hold |
| Ali Quli Qarai Did We give them a Book before this, so that they are holding fast to it |