Quran with English_Maududi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 45 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴾
[الدُّخان: 45]
﴿كالمهل يغلي في البطون﴾ [الدُّخان: 45]
| Abdel Haleem [hot] as molten metal, it boils in their bellies |
| Abdul Hye like boiling oil, it will boil in the bellies |
| Abdullah Yusuf Ali Like molten brass; it will boil in their insides |
| Abdul Majid Daryabadi Like the dregs of all! It shall seethe in the bellies |
| Ahmed Ali It is like pitch. It will fume in the belly |
| Aisha Bewley seething in the belly like molten brass |
| A. J. Arberry like molten copper, bubbling in the belly |
| Ali Quli Qarai Like molten copper it will boil in the bellies |