Quran with English_Maududi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 50 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 50]
﴿إن هذا ما كنتم به تمترون﴾ [الدُّخان: 50]
| Abdel Haleem This is what you doubted.’ |
| Abdul Hye Surely! This is what you used to doubt about it!” |
| Abdullah Yusuf Ali Truly this is what ye used to doubt |
| Abdul Majid Daryabadi Verily this is that whereof ye were wont to doubt |
| Ahmed Ali This is certainly what you had denied |
| Aisha Bewley This is the very thing you used to doubt.´ |
| A. J. Arberry This is that concerning which you were doubting |
| Ali Quli Qarai This is indeed what you used to doubt!’ |