Quran with English_Maududi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 49 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴾
[الدُّخان: 49]
﴿ذق إنك أنت العزيز الكريم﴾ [الدُّخان: 49]
| Abdel Haleem ‘Taste this, you powerful, respected man |
| Abdul Hye taste you (this)! Surely, you were (pretending to be) the mighty, the noble |
| Abdullah Yusuf Ali Taste thou (this)! Truly wast thou mighty, full of honour |
| Abdul Majid Daryabadi Taste thou! thou art indeed mighty, honoured |
| Ahmed Ali Taste it," (they will be told). "You were indeed the mighty and noble |
| Aisha Bewley ´Taste that! You are the mighty one, the noble one |
| A. J. Arberry Taste! Surely thou art the mighty, the noble |
| Ali Quli Qarai ‘Taste! Indeed you are the [self-styled] mighty and noble |