Quran with English_Maududi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 57 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الدُّخان: 57]
﴿فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم﴾ [الدُّخان: 57]
| Abdel Haleem a bounty from your Lord. That is the supreme triumph |
| Abdul Hye as a Bounty from your Lord! That will be the supreme success |
| Abdullah Yusuf Ali As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement |
| Abdul Majid Daryabadi A bounty from thy Lord. That! that is the supreme achievement |
| Ahmed Ali By the beneficence of your Lord. This will be the great success |
| Aisha Bewley A favour from your Lord. That is the Great Victory |
| A. J. Arberry a bounty from thy Lord; that is the mighty triumph |
| Ali Quli Qarai —a grace from your Lord. That is the great success |