Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Fath ayat 7 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴾
[الفَتح: 7]
﴿ولله جنود السموات والأرض وكان الله عزيزا حكيما﴾ [الفَتح: 7]
| Abdel Haleem The forces of heaven and earth belong to God; He is almighty and all wise |
| Abdul Hye And to Allah belong the forces of the heavens and the earth. And Allah is the All-Powerful, the All-Wise |
| Abdullah Yusuf Ali For to Allah belong the Forces of the heavens and the earth; and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom |
| Abdul Majid Daryabadi And Allah's are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is ever Mighty, Wise |
| Ahmed Ali For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise |
| Aisha Bewley The legions of the heavens and the earth belong to Allah. Allah is Almighty, All-Wise |
| A. J. Arberry To God belong the hosts of the heavens and the earth; God is All-mighty, All-wise |
| Ali Quli Qarai To Allah belong the hosts of the heavens and the earth, and Allah is all-mighty, all-wise |