×

All those who take Allah and His Messenger and those who believe 5:56 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Ma’idah ⮕ (5:56) ayat 56 in English_Maududi

5:56 Surah Al-Ma’idah ayat 56 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 56 - المَائدة - Page - Juz 6

﴿وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[المَائدة: 56]

All those who take Allah and His Messenger and those who believe as their allies, should remember that the party of Allah will be triumphant

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فإن حزب الله هم الغالبون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فإن حزب الله هم الغالبون﴾ [المَائدة: 56]

Abdel Haleem
Those who turn for protection to God, His Messenger, and the believers [are God’s party]: God’s party is sure to triumph
Abdul Hye
Whoever takes as friends: Allah, His Messenger, and those who have believe, then the party of Allah will be victorious
Abdullah Yusuf Ali
As to those who turn (for friendship) to Allah, His Messenger, and the (fellowship of) believers,- it is the fellowship of Allah that must certainly triumph
Abdul Majid Daryabadi
And whosoever befriendeth Allah and His apostle and those who have believed, then verily the party of Allah! - they are the overcomers
Ahmed Ali
And those who take God and His Prophet and the faithful as their friends are indeed men of God, who will surely be victorious
Aisha Bewley
As for those who make Allah their friend, and His Messenger and those who have iman: it is the party of Allah who are victorious
A. J. Arberry
Whoso makes God his friend, and His Messenger, and the believers -- the party of God, they are the victors
Ali Quli Qarai
Whoever takes for his guardians Allah, His Apostle and the faithful [should know that] the confederates of Allah are indeed the victorious
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek