×

and the people of Aykah, and the people of Tubba'. They all 50:14 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Qaf ⮕ (50:14) ayat 14 in English_Maududi

50:14 Surah Qaf ayat 14 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Qaf ayat 14 - قٓ - Page - Juz 26

﴿وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ﴾
[قٓ: 14]

and the people of Aykah, and the people of Tubba'. They all gave the lie to the Messengers. Thereafter My threat of chastisement against them was fulfilled

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد﴾ [قٓ: 14]

Abdel Haleem
the Forest-Dwellers, Tubba: all of these people disbelieved their messengers, and so My warning was realized
Abdul Hye
the residents of the Al-Aiykah (wood), and the people of Tubba; every one of them denied Messengers, so My threat took effect (upon them)
Abdullah Yusuf Ali
The Companions of the Wood, and the People of Tubba'; each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them)
Abdul Majid Daryabadi
And the dwellers in the wood, and the people of Tubba. Each one belied the apostles, wherefore fulfilled was My judgement
Ahmed Ali
And the dwellers of the Wood and people of Tubba'. Each of them denied the apostles. So My threat became a reality
Aisha Bewley
and the Companions of the Thicket and the people of Tubba´. Each one denied the Messengers and My promise proved true
A. J. Arberry
the men of the Thicket, the people of Tubba'. Every one cried lies to the Messengers, and My threat came true
Ali Quli Qarai
and the inhabitants of Aykah and the people of Tubba‘. Each [of them] impugned the apostles, and so My threat became due [against them]
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek