oamenii din Al-Aika, poporul lui Tubba’. Toti i-au hulit pe trimisi si

﴿وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ﴾
[قٓ: 14]

oamenii din Al-Aika, poporul lui Tubba’. Toti i-au hulit pe trimisi si atunci amenintarea Mea s-a implinit

ترجمة: وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد, باللغة الروسية

﴿وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد﴾ [قٓ: 14]

Abu Adel
и обитатели ал-Айки [народ пророка Шуайба], и народ Тубба’, – все они [эти перечисленные народы] отвергли посланников (Аллаха), и исполнилась (обещанная им) Моя угроза [все они погибли от наказания Аллаха]

Elmir Kuliev
zhiteli Ayki i narod Tubba (Tobba). Vse oni sochli lzhetsami poslannikov, i sbylas' Moya ugroza

Elmir Kuliev
жители Айки и народ Тубба (Тобба). Все они сочли лжецами посланников, и сбылась Моя угроза

Gordy Semyonovich Sablukov
zhiteli Eyki, narod Tobby - vse oni schitali prorokov lzhetsami, i za to po pravu ispolnilas' nad nimi moya ugroza

Gordy Semyonovich Sablukov
жители Эйки, народ Тоббы - все они считали пророков лжецами, и за то по праву исполнилась над ними моя угроза

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
i obitateli al-Ayki, i narod Tubba, - vse oni sochli lzhetsami poslannikov, i opravdalas' Moya ugroza

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и обитатели ал-Айки, и народ Тубба, - все они сочли лжецами посланников, и оправдалась Моя угроза

oamenii din Al-Aika, poporul lui Tubba’. Toti i-au hulit pe trimisi si 50:14 Russian translation

50:14 Surah Qaf ayat 14 in Russian (الروسية)

oamenii din Al-Aika, poporul lui Tubba’. Toti i-au hulit pe trimisi si atunci amenintarea Mea s-a implinit

ترجمة: وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد, باللغة الروسية

Verse in more languages