तथा ऐका के वासियों ने और तुब्बअ[1] की जाति ने। प्रत्येक ने

﴿وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ﴾
[قٓ: 14]

तथा ऐका के वासियों ने और तुब्बअ[1] की जाति ने। प्रत्येक ने झुठलाया[2] रसूलों को। अन्ततः, सच हो गयी (उनपर) हमारी धमकी।

ترجمة: وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد, باللغة الهندية

﴿وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد﴾ [قٓ: 14]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha aika ke vaasiyon ne aur tubb[1] kee jaati ne. pratyek ne jhuthalaaya[2] rasoolon ko. antatah, sach ho gayee (unapar) hamaaree dhamakee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
al-aika vaale aur tubba ke log bhee jhuthala chuke hai. pratyek ne rasoolon ko jhuthalaaya. antatah meree dhamakee satyaapit hokar rahee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अल-ऐका' वाले और तुब्बा के लोग भी झुठला चुके है। प्रत्येक ने रसूलों को झुठलाया। अन्ततः मेरी धमकी सत्यापित होकर रही

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur ban ke rahane vaalon (qaum shuaib) aur tubba kee qaum aur (un) sabane apane (apane) paigambaron ko jhuthalaaya to hamaara (azaab ka) vaayada poora ho kar raha

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और बन के रहने वालों (क़ौम शुऐब) और तुब्बा की क़ौम और (उन) सबने अपने (अपने) पैग़म्बरों को झुठलाया तो हमारा (अज़ाब का) वायदा पूरा हो कर रहा

तथा ऐका के वासियों ने और तुब्बअ[1] की जाति ने। प्रत्येक ने 50:14 Hindi translation

50:14 Surah Qaf ayat 14 in Hindi (الهندية)

तथा ऐका के वासियों ने और तुब्बअ[1] की जाति ने। प्रत्येक ने झुठलाया[2] रसूलों को। अन्ततः, सच हो गयी (उनपर) हमारी धमकी।

ترجمة: وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد, باللغة الهندية

Verse in more languages