Quran with English_Maududi translation - Surah Qaf ayat 38 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ ﴾
[قٓ: 38]
﴿ولقد خلقنا السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من﴾ [قٓ: 38]
| Abdel Haleem We created the heavens, the earth, and everything between, in six Days without tiring |
| Abdul Hye And indeed We created the heavens and the earth and all between them in 6 days, and no fatigue touched Allah |
| Abdullah Yusuf Ali We created the heavens and the earth and all between them in Six Days, nor did any sense of weariness touch Us |
| Abdul Majid Daryabadi And assuredly We created the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain in six days, and there touched Us naught of weariness |
| Ahmed Ali We created the heavens and the earth and all that lies between them, in six spans, and no weariness came upon Us |
| Aisha Bewley We created the heavens and the earth, and everything between them, in six days and We were not affected by fatigue |
| A. J. Arberry We created the heavens and the earth, and what between them is, in six days, and no weariness touched Us |
| Ali Quli Qarai Certainly We created the heavens and the earth, and whatever is between them, in six days, and any fatigue did not touch Us |