Quran with French translation - Surah Qaf ayat 38 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ ﴾
[قٓ: 38]
﴿ولقد خلقنا السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من﴾ [قٓ: 38]
| Islamic Foundation Nous avons cree les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux en six jours, sans que ne Nous ait affecte la moindre lassitude |
| Islamic Foundation Nous avons créé les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux en six jours, sans que ne Nous ait affecté la moindre lassitude |
| Muhammad Hameedullah En effet, Nous avons cree les cieux et la terre et ce qui existe entre eux en six jours, sans eprouver la moindre lassitude |
| Muhammad Hamidullah En effet Nous avons cree les cieux et la terre et ce qui existe entre eux en six jours, sans eprouver la moindre lassitude |
| Muhammad Hamidullah En effet Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui existe entre eux en six jours, sans éprouver la moindre lassitude |
| Rashid Maash Nous avons, en verite, cree les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux, en six jours sans eprouver la moindre peine |
| Rashid Maash Nous avons, en vérité, créé les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux, en six jours sans éprouver la moindre peine |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous avons cree les Cieux, la Terre et les espaces compris entre eux en six jours, sans en avoir ressenti la moindre peine |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous avons créé les Cieux, la Terre et les espaces compris entre eux en six jours, sans en avoir ressenti la moindre peine |