Quran with English_Maududi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 26 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ ﴾
[الذَّاريَات: 26]
﴿فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمين﴾ [الذَّاريَات: 26]
Abdel Haleem He turned quickly to his household, brought out a fat calf |
Abdul Hye then he turned to his family, brought out a fat roasted calf |
Abdullah Yusuf Ali Then he turned quickly to his household, brought out a fatted calf |
Abdul Majid Daryabadi Then he turned away privately Unto his household, and brought a calf fatted |
Ahmed Ali So he hurried to the house and brought a fatted calf |
Aisha Bewley So he slipped off to his household and brought a fattened calf |
A. J. Arberry Then he turned to his household and brought a fattened calf |
Ali Quli Qarai Then he retired to his family and brought a fat [roasted] calf |