Quran with English_Maududi translation - Surah An-Najm ayat 42 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴾
[النَّجم: 42]
﴿وأن إلى ربك المنتهى﴾ [النَّجم: 42]
| Abdel Haleem that the final goal is your Lord |
| Abdul Hye that to your Lord is the end |
| Abdullah Yusuf Ali That to thy Lord is the final Goal |
| Abdul Majid Daryabadi And that Unto thy Lord is the goal |
| Ahmed Ali And that to your Lord is your returning |
| Aisha Bewley that the ultimate end is with your Lord |
| A. J. Arberry and that the final end is unto thy Lord |
| Ali Quli Qarai and that the terminus is toward your Lord |