Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qamar ayat 10 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ ﴾
[القَمَر: 10]
﴿فدعا ربه أني مغلوب فانتصر﴾ [القَمَر: 10]
| Abdel Haleem and so he called upon his Lord, ‘I am defeated: help me!’ |
| Abdul Hye (After warning people for 950 years) he invoked his Lord (saying): “I have been overcome, so help me!” |
| Abdullah Yusuf Ali Then he called on his Lord: "I am one overcome: do Thou then help (me) |
| Abdul Majid Daryabadi Thereupon he prayed Unto his Lord: verily am overcome, so vindicate me |
| Ahmed Ali So he prayed to his Lord: "I am helpless, deliver me |
| Aisha Bewley He called upon his Lord: ´I am overwhelmed, so help me!´ |
| A. J. Arberry And so he called unto his Lord, saying, 'I am vanquished; do Thou succour me |
| Ali Quli Qarai Thereat he invoked his Lord, [saying,] ‘I have been overcome, so help [me].’ |