×

All in the heavens and the earth entreat Him for their needs; 55:29 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Ar-Rahman ⮕ (55:29) ayat 29 in English_Maududi

55:29 Surah Ar-Rahman ayat 29 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rahman ayat 29 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27

﴿يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 29]

All in the heavens and the earth entreat Him for their needs; a new, mighty task engages Him each day

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن﴾ [الرَّحمٰن: 29]

Abdel Haleem
Everyone in heaven and earth entreats Him; every day He is at work
Abdul Hye
Whoever is in the heavens and on earth begs of Him (for needs). Every day He is engaged in some matter (task)
Abdullah Yusuf Ali
Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)
Abdul Majid Daryabadi
Of Him beggeth whosoever is in the heavens and the earth; every day He is in a new affair
Ahmed Ali
All those there are in the heavens and the earth turn to Him with solicitation, intent on His purpose all the time
Aisha Bewley
Everyone in the heavens and earth requests His aid. Every day He is engaged in some affair
A. J. Arberry
Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him; every day He is upon some labour
Ali Quli Qarai
Everyone in the heavens and the earth asks Him. Every day He is engaged in some work
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek