Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 10 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 10]
﴿والسابقون السابقون﴾ [الوَاقِعة: 10]
| Abdel Haleem And those in front––ahead indeed |
| Abdul Hye and those foremost (in Islamic faith) will be foremost (in Paradise) |
| Abdullah Yusuf Ali And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter) |
| Abdul Majid Daryabadi And the preceders are the pre-ceders |
| Ahmed Ali Then the foremost, how pre-excellent |
| Aisha Bewley and the Forerunners, the Forerunners |
| A. J. Arberry and the Outstrippers: the Outstrippers |
| Ali Quli Qarai And the Foremost Ones are the foremost ones |