Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 35 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴾
[الوَاقِعة: 35]
﴿إنا أنشأناهن إنشاء﴾ [الوَاقِعة: 35]
Abdel Haleem We have specially created–– |
Abdul Hye Surely, We have created them (maidens) of special creation |
Abdullah Yusuf Ali We have created (their Companions) of special creation |
Abdul Majid Daryabadi Verily We! We have created those maidens by a creation |
Ahmed Ali We have formed them in a distinctive fashion |
Aisha Bewley We have brought maidens into being |
A. J. Arberry Perfectly We formed them, perfect |
Ali Quli Qarai We have created them with a special creation |